Đêm qua nhớ bạn – NSND Thúy Cải, NSƯT Quý Tráng

Đêm i hôm qua mình i tôi nhớ bạn i.
Linh tính a lính tình tinh i, này a có a tôi buồn, tôi ớ buồn về ai là chứ tai í tôi nghe.
Tai i tôi nghe giọt đồng hồ nó mấy kêu á là kêu thánh í thót í buồn lại tôi ngâm câu thơ,
Dế nó lại giăng i theo, lòng lại tôi thêm i buồn.
Lòng tôi i là tôi bối i rối, bối rối rối về ai, bối rối về nỗi chị hai ơ.
Nông có a nỗi này, biết i ngỏ í ơ, biết i ngỏ ớ ơ ai song ngỏ cùng ai?
Đêm i hôm qua mình em thao i thức i.
Linh tinh a lính tình tinh i, này a có a em buồn, em ơ ớ buồn về ai là chứ tai í em nghe.
Tai i em nghe chim nó kêu á là kêu khắc í khoải í buồn lại em đánh đàn chơi
Ôi phím lại long mất rồi, buồn lại em thêm buồn.
Lòng em ơ là em thương i nhớ, thương nhớ a nhớ về ai, thương nhớ về nỗi anh ba ơ.
Tâm có a sự này, biết i ngỏ í ơ ớ ơ, biết i ngỏ ớ ơ ai song ngỏ cùng ai?
Đêm i hôm qua mình em (tôi) thao i thức i.
Linh tinh a lính tình tinh i, này a có a em (tôi) buồn.
Em(tôi) ơ ớ buồn về ai là chứ tai í em(tôi) nghe,
Tai em(tôi) nghe con gà đập cánh là cánh nó gáy i í buồn lại đánh ván cờ tiên
Ôi cờ lại bí nước liền, buồn lại em(tôi) thêm buồn.
Lòng em ơ là em thương i nhớ, thương nhớ a nhớ về ai, Thương nhớ về nỗi chị tư.
Nông có a nỗi này, biết i ngỏ í ơ ớ ơ, biết i ngỏ ớ ơ ai song ngỏ cùng ai

Lời ca gốc:

1. Đêm qua nhớ bạn tôi phiền vì ai?
Tai nghe đồng hồ canh cách.
Phiền lại ngâm thơ, dế lại giăng theo.
Lòng tôi yêu mến, tôi mến vì ai?
Tôi mến chị hai. Nông nỗi này biết ngỏ cùng ai?

2. Đêm qua trỗi dậy, tôi phiền vì ai?
Tai nghe chim kêu khắc khoải.
Tôi đánh đàn chơi, phím long mất rồi.
Lòng tôi thương nhớ, tôi nhớ vì ai?
Tôi nhớ chị ba. Nông nỗi này chị tỏ cùng chăng?

3. Đêm qua trỗi dậy, tôi phiền vì ai?
Tai nghe con gà nó gáy.
Tôi nhớ đến người tình nhân, lòng lại thêm phiền.
Đánh ván cờ tiên, cờ bí nước liền.
Lòng tôi bối rối, tôi rối vì ai?
Bởi tại chị tư. Nông nỗi này chị tỏ cùng chăng?

Lại cũng có nghệ nhân hát theo lời khác:

Đêm qua nhớ bạn – tôi phiền về ai
Tai nghe chim vàng anh kêu xào xạc
Tôi vào phòng văn – Tay viết thư phiền
Lấy bút sua(?) nghiên – Nước mắt chảy đầy nghiên
Trong văn phòng, anh hai tỏ lòng cho chưa?
Cơm ăn còn đặt – Tôi phiền về ai
Tai nghe giọt đồng hồ kêu canh cách
Tôi đánh đàn chơi – Phiếm long mất rồi
Vì ai bối rối – Bối rối vì anh năm
Duyên sự này, tôi biết thuở nào nguôi?